h1

Un prêtre chante Elvis Presley en latin

août 16, 2007

Un prêtre finlandais traduit et interprète des chansons d’Elvis Presley en latin.

Prêtre et prof à l’université, le Finlandais Jukka Ammondt a traduit et interprété plusieurs chansons de son idole Elvis Presley, en latin.

Actuellement en tournée comme chaque année durant les vacances estivales, Ammondt compte parmi ses fans l’ancien Pape Jean-Paul II ainsi que Bill Clinton.

Voici quelques titres du King traduits en latin:

« I surrender » –> « Nune aeternitatis »
« It’s now or never » —> « Nunc hic aut numquam »
« All shook up » —> « Nunc Distrahor »
« Don’t be cruel » —> « Ne Saevias »

Quant à « Love me tender » —> « Tedere me ama », les paroles sont:

« I tenere me, suaviter
Ama intime
Me beasti dulciter
Et nunc amo te
Tenere me adama
Vero somnio
Amo te, o lux mea: Fiat unio ».

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :